Форум » Форум по истории » Вэринги в Саге о Тидреке Бернском » Ответить
Вэринги в Саге о Тидреке Бернском
Владимир: В Тидрек саге есть 5 словоупотреблений вэрингов (По изданию http://books.google.com/books?id=R6j8JKwyuQoC&hl=ru стр. 18, 82, 177, 181, 185). Являются ли эти словоупотребления независимыми от византийских вэрингов известных по другим сагам? В словаре Cleasby/Vigfusson для этих случаев дан перевод - скандинавы, но мне показалось что в первом и третьем случае в контексте упоминается Византия (Griklandz и grikkr), а второй случай связан с Валентом, что тоже может быть позволяет видеть здесь византийского варанга (немецкий перевод оставляет без перевода Warager Volund http://link.library.utoronto.ca/booksonline/digobject.cfm?CKEY=2819759&Idno=00001325&Page=0137&size=0&query=samson&strategy=all&transcript=off)
Ответов - 2
anrike: Вот здесь есть "Русские и вильтины в Саге о Тидреке Бернском" Веселовского http://www.proxyconceal.com/index.php?q=aHR0cDovL2Jvb2tzLmdvb2dsZS5jb20vYm9va3MvcGRmL0l6dmVzdGlpX19hX090ZGVsZW5paV9fYV9ydXNza29nb19pX19hX3oucGRmP2lkPU80a3dBQUFBSUFBSiZvdXRwdXQ9cGRmJnNpZz1LbmRPaEwtMU9vMGdhZExMWXNobkhQb1Z5bWs%3D 31 метр. В принципе, возможна зависимость не только от византийских вэрингов, но и от русских варягов ...
Владимир: Спасибо
полная версия страницы