Форум » Материалы (архив1) » Именник болгарских ханов » Ответить

Именник болгарских ханов

Святич: Есть ли полный текст в сети? Или хотя бы где он был напечатан?

Ответов - 8

Олег: А.Н.Попов. Обзор хронографов русской редакции. Вып. I, с.25. М., 1866.

Святич: Олег пишет: цитатаА.Н.Попов. Обзор хронографов русской редакции. Вып. I, с.25. М., 1866. Да, до этого текста долго добираться... А в состав какого хронографа входит этот «Именник»?

Лена М.: Сергей пишите ваши ответы-сообщения при положении переключателя вида форума «дерево», а то вы постоянно не туда размещаете их. Что же касается «Именника болгарских ханов», то у меня в принципе имеется текст Попова в электронном виде. Могу привести.


Святич: Лена М. пишет: цитатаЧто же касается «Именника болгарских ханов», то у меня в принципе имеется текст Попова в электронном виде. Могу привести. Если не сложно

Лена М.: Авитохол жил лет 300. Род ему доуло, а лет ему дилом твирем. Ирник жил лет 100 и 8; род ему доуло, а лет ему дилом твирем. Гостун наместник сын 2 лета, род ему Ерми; а лет ему дохе твирем. Коурт 60 лет держа, род ему доуло, а лет ему шегор вечем. Безмер 3 лета, а род ему доуло; а лет ему шегор вечем. Сии пять князь держаша княжение обону страну Доуная лет 500 и 15 с остриженами главами. И потом приде на страну Дуная Исперих князь тожде и доселе. Есперих князь 60 и одино лето, род ему доуло, а лет ему вереиналем. Тервел 20 и 1 лето, род ему доуло, а лет ему текоучетем твирем. 20 и 8 лет, род ему доуло, а лет ему двеншехтем. Севар 15 лет; род ему доуло, а лет ему тохалтом. Кормисош 16 лет; род ему вокиль, а лет ему шегор твирим. Сии же князь измени род доулов, рекше вихтун винех; 6 лет, а род ему оукиль ему имяше горалемь. Телец 3 лета, род ему оугаин; а лет ему сомор алтем. И сии иного род оумор, 40 дний, род ему оукиль, а ему дилом тоутом.

a_e_g: то в Интернете есть только перевод на болгарский язык: цитата АВИТОХОЛ живя 300 години. Родът му Дуло, а неговата година (на завземането на властта) дилом твирем. ЕРНИК живя 150 години. Родът му Дуло, а неговата година дилом твирем. ГОСТУН 2 години. Родът му Ерми, а годината му докс твирем. КУРТ управлява 60 години. Родът му Дуло, а годината му шегор вечем. БЕЗМЕР 3 години, а родът му Дуло, а пък годината му шегор вечем. Тези петима князе управляваха княжеството оттатък Дунава 515 години с остригани глави и след това дойде отсам Дунава Аспарух княз и досега. АСПАРУХ княз 60 и една година (управлява). Родът му Дуло, а годината му верени алем. ТЕРВЕЛ 21 години. Родът му Дуло, а неговата година текучитем твирем. СЕВАР 15 години. Родът му Дуло, а неговата година тох алтом. КОРМИСОШ 17 години. Родът му Вокил, а неговата година шегор твирем. ВИНЕХ 7 години. Родът му Укил. А неговата година шегор алем. ТЕЛЕЦ 3 години. Родът му Угаин, а неговата година сомор алтем. УМОР (управлява) 40 дни. Родът му Укил, а годината дилом тутом. Источник: тут. У Фоменко (не к ночи будь помянут ) это тут. Другие письменные источники по болгарам того же периода: «Хронография» Феофана и «Бревиарий» патриарха Никифора (оба есть в Интернете). regards, aeg

a_e_g: Требуется, поскольку в тексте «Именника...» не все слова понятны цитата Незавидная участь постигла и древнеболгарские летописи, которые практически до нас не дошли. Местную историческую традицию отчасти сохранил «Именник болгарских ханов», возникший, по всей вероятности, еще в дописьменный период. Вначале, видимо, существовало устное предание или наскальная протоболгарская надпись на тюркском языке, которая была высечена с использованием букв греческого алфавита. В дальнейшем «Именник» был переведен на славянский и сделался достоянием славянской книжности. Памятник содержит краткие исторические справки о сменивших друг друга 13-ти болгарских ханах: имя, число прожитых лет или лет правления, указание на род, от которого вели свое происхождение ханы, а также протоболгарское название года вступления на престол. Некоторое разнообразие этому скудному перечню придает известие о том, что первые пять ханов правили за Дунаем и брили головы в знак зависимости и лишь шестой» по счету (Аспарух) переправился через реку, сделавшись правителем новых земель. Несмотря на свою краткость, «Именник» представляет ценность для истории болгарской литературы по нескольким причинам. Он являет собой яркий образец переходов устных сказаний дописьменной поры в литературу и служит примером синтеза протоболгарской языческой культуры со славянской христианской. Источник: Болгарская литература в IX—XII столетиях regards, aeg

Антоан: Вот вам ешо 1 «Именник» - маленкие коментарий : АВИТОХОЛ живя 300 години. Родът му Дуло, а неговата година (на завземането на властта) дилом/ на змията / твирем /9 месец/. ЕРНИК живя 150 години. Родът му Дуло, а неговата година дилом / на змията /твирем / 9 месец/. ГОСТУН 2 години. Родът му Ерми, а годината му докс /на свинята /твирем /9 месец/. КУРТ управлява 60 години. Родът му Дуло, а годината му шегор / на вола /вечем /3 месец/. БЕЗМЕР 3 години, а родът му Дуло, а пък годината му шегор / на вола /вечем / трети месец/. Тези петима князе управляваха княжеството оттатък Дунава 515 години с остригани глави и след това дойде отсам Дунава Аспарух княз и досега. АСПАРУХ княз 60 и една година (управлява). Родът му Дуло, а годината му верени / на тигъра /алем / 1 месец /. ТЕРВЕЛ 21 години. Родът му Дуло, а неговата година текучитем / на овена /твирем/ 9 месец/. .... / Кормесий /... 28 г. Родът му Дуло. А властта ме е дадена /в годината/ дванш / на заека/, алтом / 6 м./ СЕВАР 15 години. Родът му Дуло, а неговата година тох / на кокошката /алтом / 6 месец /. КОРМИСОШ 17 години. Родът му Вокил, а неговата година шегор / на вола /твирем/ 9 месец /. ВИНЕХ 7 години. Родът му Укил. А неговата година шегор / шегор /алем / първи /. ТЕЛЕЦ 3 години. Родът му Угаин, а неговата година сомор/ на мишката / алтем / месец 1/. УМОР (управлява) 40 дни. Родът му Укил, а годината дилом/ на змията/ тутом/ 4 месец/. Наверно непонятние слова ето год и месяц. Годы как у китайцев были в 12 летней цикл, и называли их на зверей. Древноболгарский календарь не вполнастю понятен, хотя и найдется кто-то где скажет, что ему ясно. Некоторые считают что Авитохол - Атила, а Ирник его сын Емерих, но так ли ... ? Курт - ето то кто похоронен в Малая Перешчепина. Св.Феофан и патр. Никифор называют Кубрат, а армяни Хуудбат, но Бат не имя а титул.



полная версия страницы