Форум » Новости-новинки » 2020 год. Листая периодику » Ответить
2020 год. Листая периодику
Лена М.: Тема предназначена для обнародования новинок периодики 2020 года и вокруг сего...
Ответов - 3
Лена М.: Роман Лидии Дэвис. Современный шведский рассказ. Эссе и рецензии Джона Апдайка // Иностранная литература, 2020, №2, с. 1-288. - Лидия Дэвис (Lydia Davis, 15 июля 1947, США). Конец истории / The End of the Story, 2015. Перевод Елены Суриц, с. 3-152. Роман лауреата Международной Букеровской премии (2013). Как бы два романа в одном - и история любви молодого человека и зрелой женщины, и история написания романа об этой любви, поскольку героиня повествования писатель. 7.5 из 10 - Игорь Шайтанов. Как комментировать двуязычное издание?, с. 201-215. В рубрике «Шекспир» известный филолог проводит параллели между назначениями в европейской культуре романа и сонета и под этим углом даёт свои версии перевода некоторых шекспировских сонетов: -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 28 / Sonnet 28, с. 206-207. -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 33 / Sonnet 33, с. 208. -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 36 / Sonnet 36, с. 210. -- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 39 / Sonnet 39, с. 211-212. -- Уильям Шекспир. Сонет 109, с. 215. -- Уильям Шекспир. Сонет 115, с. 215. 7.0 из 10 - Джон Апдайк / John Updike (1932-2009). Эссе и рецензии / Due Considerations. Essays and Criticism, 2007. Перевод с английского Татьяны Головко. Вступление Александра Ливерганта, с. 216-263: -- Александр Ливергант. Апдайк-критик, с. 216-217. -- Джон Апдайк. Эрнест Хемингуэй. Речь на церемонии вручения ежегодной литературной премии имени Эрнеста Хемингуэйя на Международном литературном фестивале имени Эрнеста Хемингуэйя на острове Санибел в 1999 году, с. 217-218. -- Джон Апдайк. 11 сентября 2001 года, с. 218-220. -- Джон Апдайк. Вещь в себе, с. 220-228. О выставке Питера Брейгеля Старшего в музее Метрополитен в 2001 году. -- Джон Апдайк. Игра в прятки, с. 228-235. О книге: The Complete Works of Isaac Babel, 2001. -- Джон Апдайк. Выживший / Верующий, с. 235-244. О книге: To Begin Where I Am: Selected Works Essays by Czeslaw Milosz, 2001. -- Джон Апдайк. Затаённые зверства, с. 244-249. О книге: Crabwalk by Gunter Grass, 2003. -- Джон Апдайк. Третий лишний, с. 249-254. О книге: The Double by Jose Saramago, 2004. -- Джон Апдайк. Психо-физические проблемы - III, с. 254-263. О книге: The Possibility of an Island by Michel Houellebecq, 2006. 8.0 из 10 - Книги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс -рецензии Даши Сиротинской, с. 281-283. Рец. на: -- Джованни Боккаччо. Декамерон [ЛП] Пер. с ит. А.Н. Веселовского. M.: Ладомир, 2019. -- Дёрдь Шпиро. Дьяволина Горького. Пер. с венг. В. Середы. M.: Corpus, 2019. -- Джеймс Стивенз. Горшок золота. Пер. с англ Шаши Мартыновой. M.: Додо, 2019. 6.0 из 10
Лена М.: Тема номера: День космонавтики // Читаем вместе. Навигатор в мире книг, апрель 2019, №4(165), с. 1-48. https://fantlab.ru/blogarticle67350
Лена М.: Андрей Дмитрук. НЕизвестная История // Техника-молодёжи, 2020, №16, с. 1-56. ДО НАЧАЛА ИЗВЕСТНОЙ ИСТОРИИ... - ВЗРЫВ НА САНТОРИНЕ ИЛИ УДАР АСТЕРОИДА?, с. 4. Римский историк Цензориус писал, что Земля переживает космическую катастрофу каждые 21600 лет... 6.0 из 10 - ИСТОРИЯ НАЧАЛАСЬ В АНТАРКТИДЕ?, с. 6. Некоторые авторы полагают, что именно на этом материке, ныне самом холодном в мире, некогда процветала могучая цивилизация, куда более древняя, чем Шумер или Египет. 5.0 из 10 - ПОИСКАХ БЛАЖЕННОЙ ГИПЕРБОРЕИ, с. 8. Счастливый народ, который называется гиперборейцами, достигает весьма преклонных лет и прославлен чудесными легендами... 4.0 из 10 - А БЫЛ ЛИ ЗОЛОТОЙ ВЕК?, с. 10. Жили те люди, как боги, с спокойной и ясной душою, горя не зная, не зная трудов... 6.0 из 10 - «УРА ЛИНДА БУК»: ОТКРОВЕНИЕ ИЛИ ПОДДЕЛКА?, с. 12. Алдланд, которую мореплаватели называют Атлан, исчезла, а рассвирепевшие волны так высоко поднялись над горами, что тех, кто спасся от огня, поглотила морская бездна... 7.0 из 10 ПО СВИДЕТЕЛЬСТВАМ МИФОВ И ЛЕТОПИСЕЙ - ТЫСЯЧЕЛЕТНИЕ ХИРОСИМЫ, с. 15. Зародышей в женщинах оно убьёт! Ведь величайшее оружие не может быть тщетным!.. 6.0 из 10 - ВЛАСТЬ ЗЕМНЫХ СКОРПИОНОВ, с. 17. Наличие современной боевой техники в древности подтверждают изображения. 4.0 из 10 - ОТЕЦ ВСЕХ ТАЙН, с. 19. Арабы присвоили изваянию имя Абу-эль-Хол, то есть Отец Ужаса... 6.0 из 10 - ЗАГАДКА МИГДАЛ БАБЕЛ. с. 21. Там смешал Господь языки всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. 6.0 из 10 - ЗНАКОМЬТЕСЬ: АМАЗОНКИ, с. 23. Жил ли на самом деле такой необычный народ? Где, когда? А может быть, и сегодня в каком-нибудь глухом уголке Земли правят женщины? 5.0 из 10 ЛИЧНОСТИ ЗАГАДОЧНЫЕ... И СТРАШНЫЕ - ЧУДЕСА АПОЛЛОНИЯ ТИАНСКОГО, с. 27. Его называли соперником Христа. Да и родились они, согласно преданию, в один год... 6.0 из 10 - ЭТОТ ЗНАМЕНИТЫЙ ДРАКУЛА, с. 29. На нехорошие мысли наводили суеверных румын страшно выпученные глаза их правителя... 6.0 из 10 - КТО ЖЕ ОН, «ПОТРЯСАЮЩИЙ КОПЬЁМ»?, с. 31. Шекспир не был привычен к перу; видимо, он копировал приготовленную для него подпись — или же его рукой кто-то водил. 7.5 из 10 - ЧЕЛОВЕК В ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКЕ: ТРИСТА ЛЕТ ПОИСКОВ, с. 34. До сих пор остаётся загадкой личность самого знаменитого узника в истории... 6.0 из 10 - КТО ВЫ, ДЖЕК ПОТРОШИТЕЛЬ?, с. 37. Убийца был чудовищно жесток и совершенно неуловим... 6.0 из 10 ЖГУЧИЕ ТАЙНЫ СТОЛЕТИЙ - ВЕЛИКИЙ МОРСКОЙ ЗМЕЙ, с. 41. С начала позапрошлого века и до наших дней частота встреч кораблей с этим созданием равняется, в среднем, двум в год! 6.0 из 10 - УЖАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК-МОТЫЛЁК И ЕГО РОДСТВЕННИКИ, с. 44. Сначала молодым людям показалось, что у монстра нет головы, поскольку широко расставленные круглые глаза светились прямо в верхней части груди. 3.5 из 10 - ЧУДОВИЩЕ ИЗ ЖЕВОДАНА, с. 47. Это был кто угодно, но не волк! По описаниям, хищник имел массивные челюсти с огромными клыками; рыжая шерсть была испещрена чёрными мазками... 5.0 из 10 - ПЕЩЕРА ЛЕДЯНОГО МАМОНТА, с. 49. Оказавшись в огромной пещере, геолог осветил её фонариком — и едва не обмер от ужаса. Перед ним были вмороженные в прозрачный ледяной монолит люди... 6.0 из 10 - ПОСЛАНИЯ СКВОЗЬ ВРЕМЯ?, с. 51. О научно-технических чудесах древности и датах их появления. 6.0 из 10 - ДЕТИ, ВОСПИТАННЫЕ ЖИВОТНЫМИ, с. 53. От Ромула и Рема до Ивана Мишукова. 6.0 из 10
полная версия страницы