Форум » Рядом с историей (архив2) » С. В. Дёмин "Олег – основатель государства Киевской Руси" :) » Ответить
С. В. Дёмин "Олег – основатель государства Киевской Руси" :)
Глюкоза: Адрес. Так и не поняла, каким образом из текста статьи следует утверждение в её названии. Видно, автор и сам не понял, что написал.
Ответов - 4
dimas: "В случае с именем Вещий Олег, возможно, мы имеем дело с транслитерацией имени с последующим его переводом, когда оно звучит одновременно и на первоначальном языке (пусть и искажённо) данным ему при рождении, т.е. Ольг (Хельги), и с его славянским переводом: Вещий. " Хотелось бы услышать комментарии к этой фразе. Возможно ли такое?
Лена М.: Ответы на ваши вопросы можно полюбопытствовать в работе: Е.А.Мельникова. Олег Вещий: к проблеме адаптации скандинавских культурных традиций в Древней Руси // Материалы международной конференции, посвященной столетию со дня рождения профессора Михаила Ивановича Стеблин-Каменского (10-12 сентября 2003 г.). СПб.: Наука, 2003, 354-362.
Глюкоза: В сборнике в честь С. М. Каштанова: Е.А. Мельникова. «Олгъ / Ольгъ / Олег <Helgi> Вещий: К истории имени и прозвища первого русского князя» Что еще есть в сборнике, можно посмотреть здесь.
dimas:
полная версия страницы