Форум » Материалы (архив2) » Gallus » Ответить
Gallus
von Frauenholz: И ещё один вопрос: есть ли где в интернете Галл Аноним по-латыни?
Ответов - 9
Лена М.: Но можно попытаться поискать на Galli Anonymi Chronicae et Gesta ducum sive principum Polonorum...
von Frauenholz: Искали. Увы. Вообще странно. У поляков-то по идее должен быть, но не находится. Случайно написал как новую тему. Сотрите, пожалуйста.
Лена М.: цитатаУ поляков-то по идее должен быть, но не находится. Смутно припоминаю, что на польском источник мне вроде бы в сети попадался, может быть здесь: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa
Глюкозa: Издание Малещинского, которое Лена имела в виду: Galli Anonymi Cronica et gesta ducum sive principum polonorum, ed. C. Maleczyński (Monumenta Poloniae Historica, Nova ser., t. 2, Cracoviae, 1952) можно у Титмара раздобыть на «Восточной Литературе». Он как раз собирался недавно отсканировать эту серию, если найдутся желающие распознать в FineReaderе. Только Титмар в четверг переезжает, и как его найти, пока не ясно. А издание Шеляхтовского-Кёпке у меня есть («Chronicon Polonorum usque ad a. 1113. ediderunt I. Selachtowski et R. Kopke Ph. DD.»).
von Frauenholz: Я хотел бы Малечиньского. Но, я так понял, на сайте Вост. лит. его нет, а есть лично у г-на Титмара? Или я не прав?
Глюкозa: У Титмара есть возможность отсканировать Monumenta Poloniae Historica. Пока он выложил только оглавления. Но сканировать он будет только то, что Вы пообещаете ему распознать FineReaderом. Чтобы выложить на «Восточную Литературу», Титмару требуется текстовый формат, а не графика. Но, как я уже говорила, этот вариант отпадает. Титмар переезжает и временно недоступен, возможно, что и почтой тоже. Если не спешите, можно подождать его. Я готова поучаствовать в распознавании, там должно быть немного работы, всего страниц 60-70. А чем версия MGH хуже? Там какие-то важные рукописи не учтены, обнаруженные с того времени? Я именно в эту часть MPH не заглядывала, потому и не знаю :) Если всё-таки решитесь, то вот точные координаты: MGH Sciptores(in folio), том 9, страницы 418-478. Найти можно на Digital MGH или в BNF. В dMGH в виде картинок, а в BNF - PDF.
von Frauenholz: Да всё в порядке. Спасибо. Я уже в бумажном варианте посмотрел. Чем именно хуже издание в MGH in folio, не знаю. Но Л.М. Попова, переводчик Галла на русский, утверждает, что хуже. Оснований ей не доверять у меня нет.
Глюкозa: Сами с ним свяжетесь или я попрошу кого-нибудь спросить его про MPH? FineReader у меня есть, так что всё готово к распознаванию. Хотелось бы своими глазами сравнить и убедиться.
litz: pbi.edu.pl. Polska biblioteka Internetowa. Там имеется издание 18 в. Кадлубка и вроде бы Галла в одном флаконе. Найти можно там по поисковому запросу Lengnich.
полная версия страницы